记首次追星——柬埔寨已亡歌星演唱会

摘要

没想到第一次参加演唱会,居然是在柬埔寨,而且还是个已亡歌星的演唱会。听又听不懂,只得硬着头皮耗点时间,然后开溜……

柬埔寨人不会放过任何从中国公司捞钱的机会,在他们眼里,中国人都是土豪。既然钱多的用不完,还不如慷慨的撒点吧~~

1、起因

某天,公司的翻译突然很兴奋的在群里说,她们争取到许多演唱会门票(事后才知道,她们只是为了完成任务,找人去凑人数而已),而且是VIP, 提倡众人去感受一下,顺便加深下中柬两国的友谊。

记首次追星——柬埔寨已亡歌星演唱会

柬埔寨已亡歌星Sim Bath的演唱会门票

小撒拉倒霉,负责翻译一封英文的邀请函,内容大致是这样的:

  • 这个已亡歌星叫Sim Bath,是红色高棉时期超级有名的歌手,创作了上千首有关“劳动人民真伟大”的作品。但在红色高棉暴政的统治下,莫名其妙的死了。(具体怎么死的,文中未透露)
  • 他的老婆小孩因此断了经济来源;而且现在好多歌手根本不用创作,直接翻唱原版歌曲,也不付版权费(跟10年前的中国一样,柬埔寨现在还没有保护版权的意识)。所以政府就想筹点钱解决下困难,中国公司不幸成为“拔羊毛”的对象了。
  • 这次总共邀请了三四十个中国公司,上海建工(小撒拉的工作单位,全称:上海建工集团海外部柬埔寨四分公司)就是其中之一。
    而且特意规定了每个中国公司至少得捐款1万美金。
  • 文件最后留了银行卡号及转账说明,并备注必须一次性付清,不支持分期付款。

2、经过

演唱会设在柬埔寨的首都——金边市,位于钻石岛的豪华大会堂里。到场的人倒是挺多,但不到1小时却大半离场。哎~~先是柬埔寨政府官员代表国家向这个已亡歌手的老婆和小孩表示慰问,然后合照;然后他的老婆和小孩也表示了感谢,巴拉巴拉一大堆;最后,中国公司的代表(一般是总经理)上台合照,表示钱不能白撒,好歹露脸做个广告。

这些屁话扯了足足有1个小时,听得人都快睡着了,然后才开始演出。

想想吧,几十年前的歌曲,跟我们现在去听“红星闪闪放光彩”和“唱支山歌给党听”的感觉一样。不过小撒拉觉得,这种慢悠悠的节奏,加上富有民族特色的演奏乐器,给人的感觉倒是耳目一新:

这个是前奏,跳的是柬埔寨当地的绕手舞(就是把两手手掌摊开,绕来绕去,小撒拉自己也学会了)。

 

下面是填词部分:

3、最后

最后,小撒拉表示实在欣赏不来,算了,公司的便宜咱也不占了,直接开溜……

小撒拉

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: